뮬란의 원작

​

뮬란은 수 세기 동안 중국 문화에서 빼놓을 수 없는 존재였으며, 그녀의 이야기는 '뮬란의 발라드'에 처음 기록되어 있습니다. 북위(386~534년) 시대에 지어졌다고 여겨지는 이 고대 민요는 아버지의 자리를 대신하기 위해 남장을 한 용감한 젊은 여성의 이야기를 담고 있습니다. 시간이 흐르면서 뮬란의 이야기는 수많은 문학, 연극, 영화로 각색되었지만, 원작 발라드는 여전히 그녀의 전설을 가장 순수하고 진실되게 담아내고 있습니다.

​

뮬란의 발라드는 수백 명의 등장인물로 구성된 단순하면서도 심오한 시입니다. 이 시는 평범한 시골 소녀에서 존경받는 전사로 성장하는 뮬란의 여정을 이야기하는 구조적인 서사를 따릅니다. 이야기는 베틀 앞에 앉아 황제가 각 가구에서 한 명씩 남자를 징집하라는 명령을 내렸다는 소식을 듣고 깊은 고민에 빠진 뮬란의 모습으로 시작됩니다. 연로하신 아버지가 전쟁의 고난을 견뎌내기에는 너무 약하고, 아버지를 대신할 남자 형제가 없다는 것을 알게 된 뮬란은 남자로 변장하여 아버지를 대신하여 입대하기로 결심합니다.

 

결의에 찬 그녀는 갑옷을 입고 검을 휘두르는 법을 배우며 전장으로 나아갑니다. 오랜 세월 동안 뮬란은 용감하게 싸우며 자신의 기량, 용기, 그리고 지성을 증명합니다. 그녀는 동료 병사들의 존경을 받으며 진급을 향해 나아가지만, 동시에 자신의 정체를 감춥니다.

전쟁이 마침내 끝나고 승리가 확실해지자, 황제는 뮬란에게 높은 영예와 명망 있는 지위를 제안합니다. 그러나 뮬란은 모든 보상을 겸허히 사양하며 조속한 귀환만을 간청합니다. 가족의 집 문간에 도착한 뮬란은 갑옷을 벗고 다시 전통 여성복을 입습니다. 전우들이 그녀를 찾아와 그녀의 진짜 모습을 보고는 놀라움을 금치 못하며, 오랫동안 자신들과 함께 싸워온 용감한 전사가 바로 여자였다는 사실을 깨닫습니다.

​

뮬란 발라드는 효(孝, xiảo), 충(忠, zhōng), 용기(勇, yǒng)를 포함한 중국 문화의 핵심 가치를 담고 있습니다. 뮬란이 군에 입대하기로 한 결정은 아버지에 대한 깊은 존경과 사랑에서 비롯되었으며, 이는 유교에서 가장 중시하는 덕목 중 하나를 보여줍니다. 또한, 그녀의 용기와 조국에 대한 헌신은 이타심과 명예의 중요성을 강조합니다. 그녀의 이야기를 낭만적으로 각색한 후속작들과 달리, 원작 발라드는 전쟁 이후의 연애나 외부 갈등을 다루지 않습니다. 대신, 뮬란의 내면의 강인함, 가족에 대한 헌신, 그리고 여정의 끝에서 놀랍지만 존중하는 방식으로 드러나는 그녀의 진정한 정체성에 초점을 맞춥니다.

​

역사를 통틀어 뮬란의 이야기는 명나라와 청나라 시대의 오페라, 문학 작품, 그리고 현대 영화 등 다양한 형태로 재해석되어 왔습니다. 16세기 명나라 소설 "수당연의(隋唐演义, Suíng Yǎnyǎ)"는 로맨스 요소와 극적인 반전을 더해 뮬란의 이야기를 더욱 확장했습니다. 현대에 들어 뮬란은 세계적인 주목을 받고 있는데, 특히 디즈니 애니메이션을 통해 뮬란의 캐릭터를 새로운 주제와 서사로 재해석한 것이 큰 영향을 미쳤습니다.

 

이러한 변화에도 불구하고, 뮬란 전설의 본질은 변함없이 여성의 강인함과 회복력, 가족에 대한 헌신의 힘, 그리고 흔들리지 않는 영웅심을 기리는 것입니다. 오늘날까지도 그녀는 중국에서 가장 사랑받는 민중 영웅 중 한 명이자 세대를 초월하는 용기와 결단력의 상징으로 자리 잡고 있습니다.​​​