Интеллектуальная собственность
Патентное право
В Китае патентная защита регулируется Патентным законом Китайской Народной Республики (КНР) и соответствующими нормативными актами. Патенты в Китае делятся на три категории: патенты на изобретения, патенты на полезные модели и патенты на промышленные образцы.
Патенты на изобретения
Определение: Изобретения относятся к новым техническим решениям, предлагаемым для продукта, процесса или их усовершенствований. Они подлежат строгому процессу проверки.
Срок защиты: 20 лет с даты подачи заявки.
Процесс экзамена:
Заявление: должно быть подано в Китайское национальное управление интеллектуальной собственности (CNIPA).
Формальная проверка: после подачи заявления CNIPA проверяет документы на соответствие процедурным требованиям.
Экспертиза по существу: тщательная проверка новизны, изобретательности и промышленной применимости изобретения. Этот процесс может занять несколько лет.
Публикация: Изобретение публикуется по истечении 18 месяцев с даты подачи заявки или раньше по запросу заявителя.
Предоставление: если патент проходит экспертизу, он предоставляется, и заявитель должен уплатить соответствующие пошлины для поддержания патента в силе.
Патенты на полезные модели
Определение: Полезные модели защищают новые технические решения, касающиеся формы, структуры или комбинации продукта, имеющего практическое применение. Процесс экспертизы менее строг по сравнению с патентами на изобретения.
Срок защиты: 10 лет с даты подачи заявки.
Процесс экзамена:
Заявка: подана в CNIPA.
Формальная проверка: CNIPA проверяет заявку на соответствие основным формальным требованиям.
Отсутствие экспертизы по существу: заявки на полезные модели не проходят экспертизу по существу на новизну или изобретательность, что позволяет ускорить процесс одобрения.
Предоставление: Если заявка в порядке, полезная модель предоставляется.
Правоприменение: патенты на полезные модели оспорить легче, чем патенты на изобретения, из-за отсутствия предметной экспертизы.
Патенты на промышленные образцы
Определение: Патенты на промышленные образцы защищают новый эстетический внешний вид продукта, включая форму, рисунок или цвет, или их комбинацию, которые подходят для промышленного применения.
Срок защиты: 15 лет с даты подачи заявки (недавно продлен с 10 лет, вступил в силу 1 июня 2021 г.).
Процесс экзамена:
Заявка: подана в CNIPA.
Формальная экспертиза: заявка на патент на промышленный образец подлежит только формальной экспертизе для обеспечения соответствия процедурным правилам.
Отсутствие экспертизы по существу: как и полезные модели, патенты на промышленные образцы не проходят экспертизу по существу на новизну.
Предоставление: Патент выдается после прохождения формальной экспертизы при условии соблюдения всех требований.
Общие процедуры подачи патента в Китае
Подача: Заявители должны подать свои патентные заявки в CNIPA либо напрямую, либо через уполномоченное патентное агентство.
Притязания на приоритет: если заявитель подал тот же патент в другой стране в течение 12 месяцев (для изобретений и полезных моделей) или 6 месяцев (для промышленных образцов), он может претендовать на приоритет на основании международных соглашений, таких как Парижская конвенция.
Публикация: патенты на изобретения публикуются через 18 месяцев с даты подачи заявки, тогда как патенты на полезные модели и промышленные образцы публикуются после выдачи.
Оспаривание и отзыв: после выдачи патента третьи лица могут оспорить действительность патента посредством процедуры признания патента недействительным в Совете по повторной экспертизе патентов (PRB).
Плата за поддержание патента в силе: после выдачи патента для поддержания патента в силе требуются ежегодные пошлины.
Правоприменение: Патентообладатели могут защищать свои права, возбуждая судебные иски против нарушителей в судах или подавая жалобы в местные органы по защите патентов.
Исполнение и судебные разбирательства
Административное обеспечение: владельцы патентов могут подать жалобу в местные органы власти (Управление по регулированию рынка), которые могут провести расследование и наложить штрафы на нарушителей.
Гражданское судебное разбирательство: владельцы патентов также могут подавать гражданские иски в специализированные суды или трибуналы по правам интеллектуальной собственности в Китае.
Пограничный контроль: в Китае действуют таможенные процедуры, которые позволяют владельцам патентов подавать заявления в Главное таможенное управление (GAC) для предотвращения экспорта или импорта контрафактных товаров.
Международные заявки
Китай является членом Договора о патентной кооперации (PCT). Заявители могут подавать международные патентные заявки, указывающие Китай, через систему PCT, которая упрощает процесс получения патентной защиты в нескольких юрисдикциях, включая Китай.
Краткое изложение основных отличий:
Патенты на изобретения: требуют проведения экспертизы по существу, предлагают 20 лет защиты.
Полезные модели: проще и быстрее получить, предлагают 10 лет защиты, но без проведения экспертизы по существу.
Патенты на промышленные образцы: защищают эстетические проекты в течение 15 лет, без необходимости проведения экспертизы по существу.
Каждый из этих патентов предлагает различные уровни защиты, а процессы их подачи отражают сложность и важность задействованных инноваций.
Закон о товарных знаках
В Китае защита товарных знаков регулируется Законом о товарных знаках Китайской Народной Республики и соответствующими нормативными актами. Национальное управление интеллектуальной собственности Китая (CNIPA) контролирует регистрацию и соблюдение товарных знаков.
Что можно зарегистрировать в качестве товарного знака?
Торговая марка может состоять из:
Слова, буквы, цифры
Устройства, логотипы, символы
Комбинации цветов
3D-фигуры
Звуковые знаки (звуковые товарные знаки были введены в 2014 году)
Комбинация любых из вышеперечисленных элементов
Товарные знаки в Китае должны быть отличительными, законными и не конфликтовать с более ранними правами.
Типы товарных знаков
В Китае разрешена регистрация различных типов товарных знаков, включая:
Торговые марки продуктов (для товаров)
Торговые знаки услуг (для услуг)
Коллективные знаки (зарегистрированные ассоциациями для своих членов)
Сертификационные знаки (удостоверяющие происхождение, качество или другие характеристики продукта)
Срок действия защиты товарного знака
Зарегистрированная торговая марка действительна в течение 10 лет с даты утверждения.
Продление: товарные знаки могут быть продлены на неопределенный срок, каждый раз на дополнительный 10-летний период. Запросы на продление должны быть поданы в течение 12 месяцев до истечения срока или в течение 6-месячного льготного периода после истечения срока (со штрафами за просрочку).
Процесс регистрации товарного знака
Вот краткое описание процедуры регистрации товарного знака в Китае:
Шаг 1: Предварительные соображения по подаче заявления
Поиск: настоятельно рекомендуется провести поиск по товарным знакам, чтобы убедиться, что желаемый товарный знак не конфликтует с существующими знаками. Это можно сделать через онлайн-базу данных CNIPA или через профессиональных агентов по товарным знакам.
Классификация: Китай следует системе Ниццкой классификации, которая делит товары и услуги на 45 классов. Заявители должны указать классы, в которых они хотят зарегистрировать свои товарные знаки.
Шаг 2: Подача заявления
Где подавать: заявки должны быть поданы в CNIPA напрямую или через уполномоченные агентства по товарным знакам.
Требования к заявке:
Имя и адрес заявителя (может быть физическое лицо или компания).
Четкое представление торговой марки.
Перечень товаров/услуг, на которые распространяется действие товарного знака.
Если вы заявляете приоритет по иностранной заявке, это должно быть сделано в течение 6 месяцев с первой даты подачи в соответствии с Парижской конвенцией.
Шаг 3: Процесс экзамена
Формальная проверка: CNIPA проверяет, соответствует ли заявка формальным требованиям. В случае успеха заявка переходит на следующий этап.
Экспертиза по существу: товарный знак проходит проверку на предмет отличительности, законности и конфликта с предыдущими товарными знаками.
Если эксперт признает товарный знак приемлемым, заявка продвигается вперед. Если есть возражения, заявитель получит уведомление об отклонении, и у заявителя будет 15 дней для ответа.
Публикация: Если товарный знак проходит экспертизу по существу, он будет опубликован в Trademark Gazette на 3-месячный период подачи возражений. В течение этого времени третьи лица могут подать возражение против регистрации товарного знака.
Если возражения не поданы или если возражения не были отклонены, товарный знак переходит к регистрации.
Шаг 4: Регистрация
После успешного прохождения экспертизы и периода подачи возражений CNIPA выдает свидетельство о регистрации товарного знака.
Затем регистрация публикуется, и заявитель получает исключительные права на товарный знак в Китае.
Оппозиция, пересмотр и апелляции
Возражение: как уже упоминалось, в течение 3-месячного периода публикации любая третья сторона может подать возражение, если она считает, что товарный знак противоречит ее правам.
Апелляция против отклонения: если товарный знак отклонен CNIPA, заявитель может обжаловать решение в Совете по рассмотрению и разрешению товарных знаков (TRAB) в течение 15 дней с момента получения уведомления об отклонении.
Пересмотр решения по возражению: если возражение удовлетворено, заявитель может обжаловать решение в TRAB в течение 15 дней.
Дальнейшие апелляции: Решения TRAB могут быть обжалованы в Пекинском суде по интеллектуальной собственности и, при необходимости, в вышестоящих судах.
Продление действия торговой марки
Сроки: Заявки на продление должны быть поданы в течение 12 месяцев до истечения 10-летнего срока действия товарного знака. После истечения срока действия допускается 6-месячный льготный период, но за позднее продление взимается плата.
Процедура: Заявка на продление должна быть подана в CNIPA, и после одобрения товарный знак продлевается еще на 10 лет.
Нарушение прав на товарный знак и обеспечение соблюдения
В Китае существует несколько механизмов защиты прав на товарные знаки:
- Административные действия
Владельцы товарных знаков могут подавать жалобы в местные Бюро по регулированию рынка (MRB), которые могут расследовать и пресекать противоправную деятельность. MRB также могут налагать штрафы, конфисковывать продукцию и изымать контрафактные товары.
- Гражданское судебное разбирательство
Владельцы товарных знаков могут инициировать судебные иски в народных судах (включая специализированные суды по интеллектуальной собственности) для получения возмещения ущерба за нарушение товарного знака. Суды могут выносить постановления о запрете, компенсации и другие меры правовой защиты.
В крупных городах Китая (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу) действуют специализированные суды по правам интеллектуальной собственности, которые позволяют более эффективно рассматривать споры по товарным знакам и интеллектуальной собственности.
- Уголовное преследование
Серьезные случаи нарушения прав на товарный знак, особенно те, которые связаны с крупномасштабной контрафакцией, могут привести к уголовному преследованию. Уголовные наказания могут включать штрафы и тюремное заключение для лиц, признанных виновными в нарушении.
- Таможенная защита
Владельцы товарных знаков могут регистрировать свои зарегистрированные товарные знаки в китайских таможенных органах, чтобы предотвратить импорт/экспорт контрафактных товаров. Таможня может конфисковать контрафактные товары на границе на основе записей о зарегистрированных товарных знаках.
Известные товарные знаки
Китай признает особую категорию общеизвестных товарных знаков. Эти товарные знаки получают более широкую защиту, в том числе в не связанных классах товаров/услуг. CNIPA, суды или административные органы могут предоставить общеизвестный статус на основе таких факторов, как репутация товарного знака и продолжительность его использования.
Мадридская система международной регистрации
Китай является членом Мадридского соглашения и Мадридского протокола. Это позволяет подавать международные заявки на товарные знаки, указывающие Китай через Мадридскую систему, что упрощает процесс регистрации товарных знаков в нескольких странах.
Недобросовестные заявления
У Китая есть история недобросовестных регистраций товарных знаков, когда физические или юридические лица регистрируют иностранные товарные знаки без разрешения. Недавние поправки к Закону о товарных знаках Китая, вступившие в силу с ноября 2019 года, решают эту проблему:
Заявки, поданные недобросовестно без намерения использовать товарный знак, могут быть отклонены.
Власти могут наказывать недобросовестных заявителей, а иностранные организации могут оспаривать такие регистрации по причине недобросовестности.
Закон об авторском праве
В Китае защита авторских прав регулируется Законом об авторских правах Китайской Народной Республики (последние поправки в 2021 году) и Положением о применении Закона об авторских правах. Китай также является участником нескольких международных договоров, включая Бернскую конвенцию и Договор ВОИС об авторских правах, что означает, что иностранные авторские работы охраняются в Китае на основе международных стандартов.
Что может быть защищено авторским правом в Китае?
Авторское право в Китае защищает права создателей на их оригинальные авторские работы, которые включают:
Литературные произведения (романы, поэмы, эссе)
Драматические произведения (пьесы, сценарии)
Музыкальные произведения (песни, композиции)
Художественные произведения (картины, рисунки, скульптуры)
Фотоработы
Кинематографические произведения (фильмы, телепрограммы)
Архитектурные работы (проекты зданий)
Программное обеспечение
Компиляции (например, базы данных, при условии, что они имеют оригинальную компоновку)
Критерии произведений, защищенных авторским правом
Работа должна быть оригинальной, то есть она должна быть создана автором самостоятельно, а не скопирована с другой работы.
Работа должна быть выражена в осязаемой форме, например, в виде письменного текста, записей или изображений. Идеи или концепции, которые не выражены, не защищены.
Срок действия защиты авторских прав
Закон Китая об авторском праве предусматривает различные сроки защиты в зависимости от типа работы и рассматриваемого права:
Для отдельных произведений: Авторское право действует в течение всей жизни автора плюс 50 лет. Срок действия истекает 31 декабря 50-го года после смерти автора.
Для произведений юридических лиц или организаций: Срок охраны составляет 50 лет с даты первой публикации.
Для аудиовизуальных произведений (например, фильмов): защита действует в течение 50 лет с даты первой публикации.
Для фотографических работ: защита также действует в течение 50 лет с даты создания или первой публикации.
Права, предоставляемые авторским правом
Авторское право в Китае включает как экономические права, так и моральные права:
- Экономические права (передаваемые):
Право на воспроизведение: право делать копии произведения.
Право на распространение: право распространять копии среди общественности, включая продажу или сдачу в аренду.
Право на экспозицию: право демонстрировать работу публично.
Право на исполнение: право исполнять произведение публично, как вживую, так и в записи.
Право на трансляцию: право передавать произведение по радио, телевидению или через Интернет.
Право на адаптацию: право создавать производные работы, такие как адаптации, переводы или другие преобразования работы.
Право аренды: право сдавать в аренду аудиовизуальные произведения или программное обеспечение публике.
Право на коммуникацию через информационную сеть: право сделать произведение доступным для общественности через цифровые сети, такие как Интернет.
- Моральные права (непередаваемые):
Право авторства: право заявлять о своем авторстве на произведение и быть указанным в качестве автора.
Право на изменение: право контролировать изменения в работе.
Право на целостность: право не допускать искажения или порчи произведения другими лицами.
Право на публикацию: право решать, когда и как произведение будет доступно публике.
Автоматическая защита (регистрация не требуется)
Согласно китайскому законодательству, защита авторских прав возникает автоматически при создании оригинального произведения. Это означает, что создателю не нужно регистрировать свое произведение, чтобы получить защиту авторских прав. Однако в некоторых случаях регистрация рекомендуется для облегчения обеспечения соблюдения.
Регистрация авторских прав (необязательно, но рекомендуется)
Хотя защита авторских прав является автоматической, Китай предоставляет систему добровольной регистрации авторских прав. Регистрация произведения упрощает доказательство права собственности в случае спора и усиливает меры по обеспечению соблюдения. Регистрацией авторских прав занимается Центр защиты авторских прав Китая (CPCC).
Процедура регистрации:
Подача заявки:
Заявитель должен подать заявку вместе с необходимыми документами (удостоверение личности, описание работы, образцы работ и т. д.).
Заявки можно подавать онлайн или лично.
Формальный экзамен:
CPCC проверяет заявку на полноту и соответствие необходимым процедурным требованиям.
Выдача сертификата:
Если заявка будет удовлетворена, CPCC выдаст свидетельство о регистрации авторских прав, которое служит доказательством права собственности и даты регистрации.
Защита авторских прав на иностранные произведения
Китай придерживается Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, что означает, что иностранные произведения охраняются в Китае без необходимости регистрации, при условии, что страна происхождения также является членом Бернской конвенции. Произведения, созданные в других странах-членах Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), пользуются аналогичной защитой.
Защита авторских прав в Китае
Существует несколько способов защиты авторских прав в Китае, как через административные каналы, так и через судебные иски:
- Административное принуждение
Владельцы авторских прав могут подавать жалобы в местные бюро по авторским правам или в Национальное управление по авторским правам Китая (NCAC). Эти органы имеют полномочия:
Расследовать случаи нарушения
Изъять и конфисковать контрафактные товары
Налагать штрафы и взыскания на нарушителей
- Гражданское судебное разбирательство
Владельцы авторских прав могут подавать иски в народные суды, включая специализированные суды по интеллектуальной собственности в крупных городах, таких как Пекин, Шанхай и Гуанчжоу.
Владельцы авторских прав могут искать:
Запреты на прекращение противоправной деятельности
Денежные убытки за убытки, причиненные нарушением
Компенсация судебных издержек
- Уголовное правоприменение
В случаях серьезного нарушения авторских прав (например, крупномасштабное пиратство или контрафактная продукция) нарушители могут быть привлечены к уголовной ответственности. Китайское законодательство допускает тюремное заключение и крупные штрафы в серьезных случаях.
- Онлайн-нарушение и контроль в Интернете
В Китае действуют строгие меры против нарушения авторских прав в Интернете. Поставщики интернет-услуг (ISP) и веб-сайты могут быть обязаны удалять контент, нарушающий авторские права, в соответствии с Законом Китая об авторском праве и мерами по защите права на передачу информации по сети.
Владельцы авторских прав могут отправлять уведомления об удалении платформам, размещающим контент, нарушающий авторские права.
CNIPA и другие соответствующие агентства отслеживают онлайн-платформы на предмет пиратства и контента, нарушающего авторские права.
Коллективное управление авторскими правами
В Китае разрешено создание организаций коллективного управления авторскими правами, которые управляют правами от имени нескольких правообладателей. Например, Общество авторских прав на музыку Китая (MCSC) управляет авторскими правами на музыку и собирает гонорары за публичные выступления, трансляции и онлайн-трансляции.
Коллективное управление важно для обеспечения того, чтобы владельцы авторских прав, особенно в таких отраслях, как музыка и вещание, получали соответствующую компенсацию за использование своих произведений.
Защита авторских прав на программное обеспечение
Программное обеспечение специально защищено в соответствии с китайским законом об авторском праве. Разработчики программного обеспечения пользуются теми же правами, что и другие владельцы авторских прав, а программы программного обеспечения защищены в течение 50 лет с даты публикации или создания.
Программное обеспечение также может быть зарегистрировано в CPCC для облегчения контроля.
Меры против недобросовестных претензий по авторским правам
Чтобы предотвратить злоупотребление законами об авторских правах, Китай принял меры против недобросовестных исков, включая штрафы для тех, кто подает мошеннические иски о нарушении авторских прав.
Международные договоры об авторском праве
Китай является участником нескольких международных договоров об авторском праве, включая:
Бернская конвенция (обеспечивает автоматическую защиту авторских прав среди государств-членов)
Всемирная конвенция об авторском праве
Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП)
Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ)
Эти договоры расширяют защиту иностранных авторских прав в Китае и позволяют китайским авторам защищать свои работы за рубежом.
Лицензирование прав интеллектуальной собственности
В Китае лицензирование прав интеллектуальной собственности (ПИС), включая лицензирование товарных знаков и технологий, регулируется определенными правилами и положениями в соответствии с китайским законодательством. Лицензионные соглашения позволяют лицензиару уполномочить третью сторону (лицензиата) использовать интеллектуальную собственность на определенных условиях, при этом лицензиар сохраняет право собственности.
Лицензирование товарных знаков в Китае
- Применимое право
Лицензирование товарных знаков в Китае в первую очередь регулируется Законом о товарных знаках Китайской Народной Республики и его Правилами применения. Национальное управление интеллектуальной собственности Китая (CNIPA) отвечает за надзор за процедурами регистрации и лицензирования товарных знаков.
Типы лицензий на товарные знаки
Исключительная лицензия: Лицензиат является единственным, кто имеет право использовать товарный знак, и даже лицензиар не может использовать его в течение срока действия лицензии.
Единственная лицензия: Лицензиат может использовать товарный знак, но лицензиар также сохраняет за собой право использовать товарный знак.
Неисключительная лицензия: лицензиар может предоставить одни и те же права на товарный знак нескольким лицензиатам, и лицензиар по-прежнему может использовать товарный знак.
- Процедура лицензирования товарного знака
Лицензионное соглашение:
Лицензионное соглашение на использование товарного знака должно быть заключено в письменной форме.
Соглашение должно включать:
Лицензированная торговая марка и сфера использования.
Срок действия лицензии.
Положения о контроле качества.
Географический охват (если применимо).
Роялти или структура компенсации.
Требования к контролю качества:
Лицензиар должен контролировать и обеспечивать качество товаров или услуг, производимых или предоставляемых лицензиатом под лицензированным товарным знаком.
Если лицензиар не осуществляет контроль качества, это может нанести ущерб репутации товарного знака, а в крайних случаях органы власти могут аннулировать товарный знак.
Запись лицензии:
Лицензии на товарные знаки должны быть зарегистрированы в CNIPA. Этот шаг не является обязательным для действительности лицензии между сторонами, но он важен для принудительного исполнения лицензированного товарного знака против третьих лиц.
Запись обеспечивает юридическое доказательство лицензии, которое может быть использовано в спорах или в случае нарушения.
Процесс записи обычно требует:
Копия лицензионного соглашения.
Информация как о лицензиаре, так и о лицензиате.
Подробности о лицензируемой торговой марке.
Процесс регистрации лицензии:
CNIPA рассматривает заявку на регистрацию лицензии.
После одобрения лицензия официально регистрируется, и ведомство по товарным знакам выдает свидетельство о регистрации.
Продолжительность и продление:
Срок действия лицензии на товарный знак может свободно согласовываться сторонами, но он не может превышать оставшийся срок действия зарегистрированного товарного знака.
Если товарный знак продлевается, лицензионное соглашение может быть продлено соответствующим образом.
- Ключевые моменты лицензирования товарных знаков:
Защита от нарушения прав: без регистрации лицензиату может быть сложно защищать права на товарный знак от нарушителей, поскольку только зарегистрированный владелец (лицензиар) имеет законное право подавать иски о нарушении прав.
Сублицензирование: сублицензирование может осуществляться только с явного согласия лицензиара. Это должно быть четко указано в лицензионном соглашении.
Роялти и платежи: соглашения о лицензировании товарных знаков обычно включают роялти, основанные на продажах или использовании, но они также могут включать единовременные платежи.
Лицензирование технологий в Китае
- Применимое право
Лицензирование технологий регулируется несколькими законами и нормативными актами, включая:
Договорное право Китайской Народной Республики (до 2020 года, теперь заменено Гражданским кодексом).
Правила администрирования импорта и экспорта технологий.
Патентное право (если технология включает запатентованные изобретения).
Антимонопольное законодательство (для предотвращения антиконкурентной практики при лицензировании технологий).
- Типы лицензирования технологий
Исключительная лицензия: Лицензиат является единственным, кто имеет право использовать технологию, и даже лицензиар не может использовать ее в течение срока действия лицензии.
Неисключительная лицензия: Лицензиар может предоставить одни и те же права на технологию нескольким лицензиатам.
Сублицензирование: Лицензиат может дополнительно лицензировать технологию третьим лицам, но только если это прямо разрешено в лицензионном соглашении.
- Процедура лицензирования технологий
Составление соглашения о лицензии на технологию:
Лицензионное соглашение должно быть заключено в письменной форме.
Он должен включать:
Четкое описание лицензируемой технологии.
Область использования (например, производство, распространение).
Территории, на которых действует лицензия.
Срок действия лицензии.
Обязательства по соблюдению конфиденциальности для защиты коммерческой тайны.
Соглашения о вознаграждении и роялти (включая то, основаны ли роялти на продажах, использовании или единовременной выплате).
Передача технологий против лицензирования технологий:
Передача технологий подразумевает продажу технологии или ноу-хау другой стороне. В этом случае технология передается навсегда.
Лицензирование технологий подразумевает временное использование технологии или ноу-хау, при этом лицензиар сохраняет право собственности на интеллектуальную собственность.
Лицензирование и регистрация иностранных технологий:
Иностранные соглашения о лицензировании или передаче технологий с участием иностранного лицензиара и китайского лицензиата должны быть зарегистрированы в Министерстве торговли (MOFCOM) или его местных аналогах, если технология подпадает под нормативную базу импорта/экспорта технологий.
Определенные типы технологий подлежат ограниченному импорту или экспорту в соответствии с Правилами импорта и экспорта технологий Китая. Они требуют предварительного одобрения и регистрации со стороны соответствующих органов.
Ограниченные технологии часто включают в себя передовые или стратегические технологии.
Обязательные положения для соглашений о лицензировании технологий:
Освобождение от ответственности: Лицензиар должен предоставить гарантии относительно законности и права собственности на лицензированную технологию.
Права на улучшение: если лицензиат улучшает лицензированную технологию, стороны должны договориться о том, может ли лицензиат сохранить или должен разделить право собственности на улучшения.
Антимонопольные положения: лицензионные соглашения не должны включать положения, несправедливо ограничивающие конкуренцию, такие как обязательные возвраты грантов (требующие от лицензиата бесплатно передавать лицензии на усовершенствования лицензиару) или чрезмерные ограничения на сублицензирование.
Налоговые последствия:
Роялти или другие сборы, выплачиваемые иностранному лицензиару, облагаются налогом у источника в Китае. Ставка налога у источника обычно составляет 10%, но ее можно снизить, если между Китаем и страной лицензиара заключено налоговое соглашение.
Налог на добавленную стоимость (НДС) также может применяться к лицензированию технологий, обычно по ставке 6%.
Ключевые моменты лицензирования технологий
Лицензирование патента: если технология включает запатентованное изобретение, оно должно быть зарегистрировано в CNIPA, чтобы гарантировать, что лицензирование является исполнимым и действительным.
Конфиденциальность и коммерческие секреты: соглашения о лицензировании технологий часто включают положения о защите конфиденциальной информации и коммерческих секретов. Китайское законодательство предусматривает особую защиту коммерческих секретов.
Положения об улучшении и возврате средств: положения, требующие от лицензиата вернуть любые улучшения лицензиару, должны быть тщательно составлены, чтобы избежать нарушения антимонопольного законодательства Китая.
Контроль импорта/экспорта технологий: Китай классифицирует технологии по трем категориям для импорта/экспорта: запрещенные, ограниченные и свободно передаваемые. Ограниченные технологии требуют одобрения со стороны соответствующих органов для передачи, в то время как свободно передаваемые технологии должны быть зарегистрированы только после факта.
Лицензирование, регистрация и обеспечение соблюдения
Требования к записи:
Для товарных знаков лицензия должна быть зарегистрирована в CNIPA для обеспечения ее соблюдения.
Для технологических соглашений необходима регистрация в местном Министерстве коммерции или соответствующих органах, особенно если это касается передачи иностранных технологий.
Исполнение:
В случае возникновения споров соглашения о лицензировании прав интеллектуальной собственности могут быть реализованы посредством гражданского судопроизводства или арбитража в Китае.
В некоторых случаях административные меры принудительного характера могут быть поданы в местные органы надзора за рынком и управления.
Нарушение соглашения: если одна сторона нарушает лицензионное соглашение, другая сторона может потребовать возмещения убытков, расторгнуть договор и искать средства правовой защиты по юридическим каналам.
"IPR Squatting"
«Патентный сквоттинг» и «Торговый сквоттинг» (иногда называемый «ПИС-сквоттинг») относится к практике, когда отдельные лица или компании регистрируют патенты или товарные знаки, обычно известные иностранные, до того, как законный владелец или изобретатель получит возможность сделать это. Это часто приводит к юридическим спорам, вымогательству у законных владельцев или проблемам для иностранных компаний, пытающихся выйти на китайский рынок.
"Захват товарных знаков" в Китае
"Сквоттинг товарных знаков" происходит, когда лицо или организация (часто не связанная с фактическим владельцем бренда) регистрирует известный или незарегистрированный иностранный товарный знак с намерением продать его обратно законному владельцу или помешать законному владельцу использовать его в Китае. Это особенно проблематично для иностранных компаний, которые еще не зарегистрировали свои товарные знаки в Китае, но намереваются выйти на китайский рынок.
- Почему это происходит:
В Китае действует система «первый подал заявку», а не «первый использовал» для регистрации товарных знаков. Это означает, что первый человек, зарегистрировавший товарный знак, обычно становится его законным владельцем, даже если у него нет никаких предыдущих отношений с брендом или он никогда не использовал его в торговле.
Сквоттеры используют эту систему для регистрации иностранных товарных знаков до того, как это сможет сделать фактический владелец бренда, а затем требуют огромные суммы за передачу права собственности обратно.
- Распространенные сценарии «сквоттинга товарных знаков»:
Иностранные бренды, выходящие в Китай: Иностранная компания, возможно, еще не вышла на китайский рынок, оставив свой бренд незарегистрированным. Скваттеры регистрируют название, заставляя компанию либо платить большие суммы, чтобы вернуть себе торговую марку, либо ей запрещают использовать собственный бренд.
Ошибочные написания или вариации названий брендов: сквоттеры часто регистрируют вариации или опечатки известных иностранных брендов.
Знаменитости и личные имена: сквоттеры регистрируют имена иностранных знаменитостей или общественных деятелей, чтобы использовать их на своих продуктах.
- Правовые средства защиты от «сквоттинга товарных знаков»:
Закон Китая о товарных знаках улучшился за эти годы, чтобы бороться со сквоттингом, но проблемы остаются. Некоторые из средств правовой защиты включают:
Процедуры возражения и отмены:
Компания может возразить против заявки сквоттера на регистрацию товарного знака до ее одобрения, подав возражение в течение периода публикации (обычно три месяца).
Если сквоттер успешно регистрирует товарный знак, законный владелец может подать иск об аннулировании на основании неиспользования (если сквоттер не использует знак в течение трех лет) или недобросовестности (если можно доказать, что сквоттер подал иск недобросовестно).
Положения о недобросовестности:
В 2019 году в Закон о товарных знаках были внесены поправки с целью введения более четких положений, направленных на ограничение недобросовестных заявок. Статья 4 закона теперь гласит, что заявки, не предназначенные для фактического использования, должны быть отклонены. Это было сделано для борьбы с недобросовестными заявками от сквоттеров, которые не намерены использовать товарный знак в торговле.
В случаях, когда сквоттинг очевиден, суды Китая и Национальное управление интеллектуальной собственности Китая (CNIPA) все чаще выносят решения в пользу законных владельцев брендов.
Статус общеизвестной марки:
Если иностранный товарный знак признан общеизвестным в Китае, CNIPA может заблокировать заявки от сквоттеров, пытающихся зарегистрировать такие же или похожие знаки, даже если знак не зарегистрирован. Однако получить статус общеизвестного знака в Китае сложно, так как для этого требуются доказательства значительного использования и репутации в Китае, а не только на международном уровне.
Защитная регистрация:
Чтобы избежать сквоттинга товарных знаков, иностранным компаниям рекомендуется регистрировать свои товарные знаки в Китае как можно раньше, даже если они не планируют немедленный выход на рынок. Это включает в себя регистрацию не только английской версии, но и китайских транслитераций или версий товарного знака с китайскими иероглифами.
Переговоры и покупка:
Если сквоттинг уже произошел, некоторые иностранные компании предпочитают вести переговоры с сквоттером и выкупать торговую марку, часто платя большие суммы. Иногда это рассматривается как самый быстрый способ решить проблему, хотя это не идеальное решение.
"Патентный сквоттинг" в Китае
Патентный сквоттинг относится к практике подачи патентных заявок на изобретения или технологии, которые уже были запатентованы или разработаны в другом месте, но не были поданы в Китае. Сквоттеры извлекают выгоду из патентной системы «первый подавший заявку» в Китае, аналогичной системе товарных знаков, где патентные права предоставляются первому лицу, подавшему заявку, независимо от фактического изобретения или использования.
- Типы "Патентного сквоттинга":
Иностранные изобретения, не поданные в Китае: сквоттеры отслеживают иностранные патентные заявки и быстро подают эквивалентные патенты в Китае, если иностранная компания еще этого не сделала. Это может помешать иностранному изобретателю выйти на китайский рынок или использовать там свою собственную технологию.
Технические усовершенствования или незначительные изменения: сквоттеры могут подавать патенты на незначительные технические усовершенствования или изменения иностранных изобретений, заявляя права на эти «улучшения».
- Проблемы, связанные с «патентным сквоттингом»:
Блокирование выхода на рынок: сквоттеры могут помешать иностранным компаниям использовать их собственные технологии в Китае, что вынуждает компании участвовать в дорогостоящих юридических тяжбах или платить сквоттерам.
Вымогательство: сквоттеры иногда ждут, когда иностранная компания выйдет на китайский рынок, а затем требуют непомерную плату за то, чтобы компания продолжала использовать свою технологию.
Местное производство и экспорт: иностранные компании, производящие продукцию в Китае, могут оказаться не в состоянии экспортировать эту продукцию, если сквоттер владеет местным патентом на соответствующую технологию.
- Правовые средства защиты от «патентного сквоттинга»:
Процедура признания недействительной:
Если сквоттер регистрирует патент, законный изобретатель может подать запрос на признание патента недействительным в Совет по повторной экспертизе патентов (PRB) в соответствии с CNIPA. Основаниями для признания патента недействительным могут быть отсутствие новизны или очевидности, если патент основан на уже известном изобретении.
Принцип «первым подал заявку» и права преждепользования:
Патентная система Китая работает по принципу «первый подавший заявку», поэтому сторона, которая подала заявку первой, обычно получает права. Однако в некоторых случаях можно ссылаться на права преждепользования. Если законный изобретатель может доказать, что он использовал технологию в Китае до даты подачи заявки сквоттером, он может сохранить ограниченные права на дальнейшее использование изобретения.
Патентный обзор и судебные разбирательства:
После выдачи патента его можно оспорить посредством административных проверок или судебного разбирательства в китайских патентных судах. Иностранная компания должна представить доказательства более ранних патентных заявок или предшествующего уровня техники, чтобы признать патент сквоттера недействительным.
Неиспользование и обязательное лицензирование:
Если сквоттер не использует патент в коммерческих целях в течение трех лет после регистрации, он может подлежать принудительному лицензированию или аннулированию за неиспользование.
Защитная патентная заявка:
Как и в случае с товарными знаками, защитная подача заявок является ключом к предотвращению патентного сквоттинга. Иностранные компании должны подавать патенты на свои изобретения в Китае как можно раньше, желательно одновременно с их международными заявками.
Подача заявки по процедуре PCT (Договор о патентной кооперации) может стать эффективным способом расширения патентной защиты на Китай.
Основные юридические вопросы:
Поправки к патентному законодательству (2021 г.): Недавние поправки к патентному законодательству Китая, вступившие в силу в июне 2021 г., направлены на усиление защиты владельцев патентов и улучшение механизмов обеспечения соблюдения. Эти обновления включают положения о штрафных убытках в случаях преднамеренного нарушения патентных прав и более строгие правила для недобросовестных патентных заявок.
Хотя и сквоттинг товарных знаков, и сквоттинг патентов представляют собой серьезные проблемы для иностранных компаний, недавние правовые реформы в Китае были направлены на улучшение ситуации. Поправки к Закону о товарных знаках и Закону о патентах, а также положения о недобросовестности и расширенные процедуры аннулирования и возражения являются шагами в правильном направлении.
Однако система first-to-file в Китае требует проактивных стратегий защиты интеллектуальной собственности. Для предприятий, рассматривающих выход на рынок или уже работающих в Китае, ранняя и всеобъемлющая регистрация товарных знаков и патентов (включая переводы и незначительные изменения) имеет решающее значение для защиты интеллектуальной собственности и избежания проблем сквоттинга.
Ключевые стратегии для иностранных компаний:
Подайте заявку заранее: регистрируйте товарные знаки и патенты в Китае как можно раньше, даже до выхода на китайский рынок.
Отслеживайте заявки: следите за заявками на регистрацию товарных знаков и патентов в Китае, чтобы выявить любые потенциальные попытки сквоттинга.
Используйте местных юристов: привлекайте китайских юристов или агентов по интеллектуальной собственности для эффективной обработки заявок и процедур возражения/аннулирования.
Защитные заявки: рассмотрите возможность регистрации вариаций или переводов вашей торговой марки и подачи патентов на все ключевые технологии.
Коммерческие секреты
В Китае защита коммерческой тайны и конфиденциальной информации регулируется несколькими законами и нормативными актами. Коммерческая тайна становится все более важной для предприятий в Китае, поскольку она часто представляет собой критически важные активы интеллектуальной собственности (ИС). Китай усилил свою правовую базу для защиты коммерческой тайны, в частности, с помощью поправок к таким законам, как Закон о борьбе с недобросовестной конкуренцией (AUCL) и Гражданский кодекс. Эти улучшения являются частью более широких усилий по усилению защиты ИС и решению проблем иностранных предприятий относительно безопасности их конфиденциальной информации.
Определение коммерческой тайны в Китае
Согласно китайскому законодательству, коммерческая тайна определяется как:
Техническая или деловая информация (включая формулы, проекты, программы, процессы и методы).
Информация должна быть неизвестна общественности (т. е. не должна быть легкодоступной для соответствующих лиц в этой области).
Он должен иметь коммерческую ценность, обеспечивая владельцу конкурентное преимущество.
Владелец должен был принять разумные меры для сохранения информации в тайне.
Это определение изложено в Законе о борьбе с недобросовестной конкуренцией и соответствует защите коммерческой тайны в международных соглашениях, таких как Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС).
Регулирующие законы по защите коммерческой тайны
Несколько законов и нормативных актов обеспечивают правовую основу для защиты коммерческих секретов и конфиденциальной информации в Китае:
Закон о борьбе с недобросовестной конкуренцией (AUCL) (с изменениями, внесенными в 2019 году):
AUCL является основным законом, регулирующим защиту коммерческой тайны.
Он прямо запрещает кражу, раскрытие или несанкционированное использование коммерческой тайны сотрудниками, деловыми партнерами или конкурентами.
Гражданский кодекс Китайской Народной Республики:
Гражданский кодекс признает коммерческую тайну формой собственности и предусматривает средства правовой защиты в гражданских спорах, включая компенсацию ущерба, возникшего в результате незаконного присвоения.
Уголовное право:
В серьезных случаях незаконное присвоение коммерческой тайны может преследоваться по уголовному праву. Если кража коммерческой тайны приводит к значительным экономическим потерям, это может повлечь за собой уголовные наказания, включая штрафы и тюремное заключение.
Закон о трудовом договоре:
Этот закон требует от работодателей включать в трудовые договоры положения о конфиденциальности, которые защищают коммерческую тайну, раскрытую сотрудникам во время их трудовых отношений.
Закон о компаниях:
Согласно этому закону, директора, руководители и старшие менеджеры имеют фидуциарную обязанность перед компанией, которая включает в себя обязанность сохранять конфиденциальность коммерческих секретов компании.
Защита коммерческой тайны и конфиденциальной информации
Чтобы пользоваться правовой защитой коммерческих секретов в Китае, компании должны принимать разумные меры для защиты своей конфиденциальной информации. Ниже приведены основные правила и передовые методы защиты коммерческих секретов:
1. Разумные меры по защите коммерческой тайны
Китайское законодательство требует, чтобы владелец коммерческой тайны предпринимал разумные усилия для сохранения ее секретности. Это может включать:
Соглашения о неразглашении (NDA):
Компании должны требовать от своих сотрудников, подрядчиков и деловых партнеров подписывать соглашения о неразглашении, в которых четко прописаны обязательства по соблюдению конфиденциальности.
В соглашениях о неразглашении информации должно быть указано определение конфиденциальной информации, порядок ее защиты и последствия ее раскрытия.
Положения о конфиденциальности в трудовых договорах:
Закон о трудовом договоре требует от компаний включать положения о конфиденциальности в трудовые договоры, особенно для сотрудников, которые работают с конфиденциальной информацией.
Эти положения должны запрещать несанкционированное использование или раскрытие коммерческой тайны как во время, так и после трудоустройства.
Соглашения о неконкуренции также могут быть включены в трудовые договоры, ограничивая сотрудников от работы на конкурентов после ухода из компании (обычно на период, не превышающий двух лет).
Внутренние правила и обучение:
Разработать комплексную внутреннюю политику, регулирующую использование, хранение и распространение конфиденциальной информации.
Регулярно обучайте сотрудников важности защиты коммерческой тайны и протоколам конфиденциальности компании.
Контроль доступа:
Ограничьте доступ к конфиденциальной информации по принципу служебной необходимости. Сотрудникам или третьим лицам следует предоставлять доступ только к той конкретной информации, которая им необходима для выполнения их ролей.
Используйте пароли, шифрование и другие технические меры для контроля доступа к электронным данным.
Отметка документов как конфиденциальных:
Физически и цифрово маркируйте конфиденциальные документы как «Конфиденциально» или «Коммерческая тайна», чтобы указать, что они защищены законом.
2. Защита коммерческой тайны с третьими лицами
При обмене коммерческой тайной с деловыми партнерами, поставщиками или клиентами компании должны:
Подпишите соглашения о конфиденциальности с третьими лицами, прежде чем раскрывать какую-либо конфиденциальную информацию.
Четко определите, что представляет собой конфиденциальная информация в этих соглашениях, и установите конкретные сроки действия обязательств по конфиденциальности.
Укажите разрешенные виды использования информации и запретите несанкционированное распространение или дальнейшее раскрытие.
Средства правовой защиты от незаконного присвоения коммерческой тайны
Если коммерческая тайна незаконно присвоена, компании могут обратиться в суд несколькими способами:
1. Гражданское судебное разбирательство
Компенсация: Владелец коммерческой тайны может подать иск о возмещении ущерба в гражданский суд. Присужденный ущерб будет основан на экономических потерях, понесенных законным владельцем, или прибыли, полученной нарушителем.
Запреты: Суд может вынести запрет, чтобы остановить дальнейшее использование или раскрытие незаконно присвоенных коммерческих секретов.
Установленные законом убытки: если фактический ущерб не может быть доказан, суд может присудить установленную законом компенсацию, которая может составлять от 5 миллионов юаней и более в серьезных случаях.
2. Административное принуждение
Владелец коммерческой тайны может подать жалобу в местные органы надзора и управления рынком (MSA). MSA может наложить штраф на нарушителя и принять меры для прекращения незаконного присвоения.
3. Уголовное преследование
В случаях, когда незаконное присвоение коммерческой тайны приводит к значительным экономическим потерям (обычно более 500 000 юаней), дело может быть передано для проведения уголовного расследования.
Наказания за преступное присвоение коммерческой тайны включают:
Штрафы.
Тюремное заключение сроком до семи лет в тяжелых случаях, в зависимости от масштаба убытков.
4. Арбитраж
Если соглашение о конфиденциальности включает арбитражную оговорку, стороны могут разрешать споры, связанные с коммерческой тайной, посредством коммерческого арбитража, а не судебного разбирательства.
Последние правовые изменения
Китай усилил защиту коммерческой тайны с помощью следующих обновлений:
Поправки к Закону о борьбе с недобросовестной конкуренцией (2019):
Расширено определение незаконного присвоения, включив в него несанкционированные электронные вторжения и взломы.
Ужесточение штрафов за нарушение коммерческой тайны, увеличение потенциального ущерба и возможность возмещения штрафных убытков в случаях преднамеренного нарушения.
Упростил для истцов перенос бремени доказывания в судебных разбирательствах по коммерческой тайне. Как только истец предоставляет предварительные доказательства того, что коммерческая тайна была незаконно присвоена, бремя доказывания переходит к ответчику, который должен доказать, что он не участвовал в незаконном присвоении.
Проблемы и рекомендации для иностранных компаний
Несмотря на правовые улучшения, иностранные компании по-прежнему сталкиваются с трудностями в защите коммерческой тайны в Китае из-за:
Мобильность сотрудников: высокая текучесть кадров, особенно в секторах технологий и производства, может увеличить риск утечки коммерческой тайны.
Деловое партнерство: работа с местными китайскими партнерами, поставщиками или дистрибьюторами может раскрыть коммерческие тайны, особенно если не предусмотрены соответствующие договорные меры защиты.
Лучшие практики для иностранных компаний:
Ранняя регистрация: убедитесь, что все права интеллектуальной собственности, включая патенты и товарные знаки, зарегистрированы в Китае как можно скорее, чтобы дополнить защиту коммерческой тайны.
Укрепляйте трудовые договоры: включайте в трудовые договоры всеобъемлющие положения о неразглашении и неконкуренции, особенно для старших менеджеров и ключевого технического персонала.
Аудит и мониторинг: Регулярно проводите аудит бизнес-процессов и отношений, чтобы обеспечить соблюдение внутренних политик в отношении коммерческой тайны. Мониторинг сотрудников, имеющих доступ к ключевым коммерческим тайнам, может помочь предотвратить утечки.
Местный юрист: привлеките китайского юриста, имеющего опыт в защите коммерческой тайны, для составления эффективных контрактов и разрешения споров.